臨兵鬥者皆陣列在前:中國道家的九字真言,怎麼跑到日本國去了?


一直以來,日本作為中國的鄰邦,與中國有一衣帶水之情,很多文化都是由古代中國而傳至日本。看過日本忍者系列的影視劇的人們都聽過這樣一句話,那就是“臨兵鬥者皆陣列在前”。

臨兵鬥者皆陣列在前:中國道家的九字真言,怎麼跑到日本國去了?

實際上,這句話是出自中國,還是中國道家的九字真言,後續在唐朝時期,日本東密的開山鼻祖弘法大師空海多次來到中原地區遊覽,並將道家的九字真言傳到了日本國,進而為後世所用。

(一)“臨兵鬥者皆陣列在前”:道家第一大祕術,用於陣前鼓舞士氣

其實“臨兵鬥者皆陣列在前”是日本人的說法,當時日本人在學習時抄錯了字,真實的九字真言應該是“臨兵鬥者皆陣列前行”。那麼這一九字真言由何而來,又有怎樣的作用呢?

臨兵鬥者皆陣列在前:中國道家的九字真言,怎麼跑到日本國去了?

話說上古時期,黃帝與蚩尤大戰,最終黃帝憑藉著奇門遁甲術的幫助,一舉擊敗了蚩尤,這才保障了中原大地的安定,繁衍了無數華夏兒女。奇門遁甲術是包含了武器製作方法、排兵佈陣、戰術戰略等多種奇術的典籍,其中就有“臨兵鬥者皆陣列前行”的九字真言。

臨兵鬥者皆陣列在前:中國道家的九字真言,怎麼跑到日本國去了?

“臨兵鬥者皆陣列前行”首次出現是在《抱朴子》一文中,這本書是晉代道教第一人葛洪所著,結合了道教與玄學兩方面的研究,使得道家的九字真言變成了一道功力超強的符咒,道家弟子只要將這一咒語靜心念上三遍,不但可以消災免禍、遇難成祥,還可以驅魔防身、排除萬難。後來經過歷史的演變與後世的文化傳播,這句話也成為了軍隊中比較流行的用語,用於兩軍陣前鼓舞士氣。

(二)弘法大師將其傳入日本,融入日本文化

唐朝時期,中原的經濟文化高速發展,達到了歷史上的巔峰水平,其與鄰國的經濟文化交流程度也逐漸增大,這其中就包括了與日本的交流。日本的弘法大師在這時多次來到中原進行遊覽,並得到了中原統治者的親切接見。

臨兵鬥者皆陣列在前:中國道家的九字真言,怎麼跑到日本國去了?

弘法大師也就此學習中原的先進文化,並將這些文化帶回了自己的國家,其中就包括了道家第一大祕術“臨兵鬥者皆陣列前行”的九字真言。只不過弘法大師在抄錄時抄錯了,變成了“臨兵鬥者皆陣列在前”。

臨兵鬥者皆陣列在前:中國道家的九字真言,怎麼跑到日本國去了?

後續弘法大師建立了日本東密,這一組織也逐漸演變成了各類不同的忍者組織。忍者們將“臨兵鬥者皆陣列在前”的真言進行了拆分,“鬥者”的意思就是勇士,這句話的意思也就變成了:臨陣對敵時,勇敢的人都站在陣型的最前方,意在鼓舞軍隊的士氣,令士兵們都能勇往直前,這也成為了後來日本忍術文化中的重要組成部分。

臨兵鬥者皆陣列在前:中國道家的九字真言,怎麼跑到日本國去了?

以上就是中國道家的九字真言在中國境內銷聲匿跡卻最終傳入了日本國的主要原因。其實大和民族所建立的日本國一直以來都是比較好戰的,而中原王朝的漢族則嚮往和平。所以,“臨兵鬥者皆陣列在前”的九字真言在日本人身上發揮的作用更大,出現上面所說的這種現象也就不足為怪了。

閱讀全文